The dollar’s recent fall will be high on the agenda of finance ministers this weekend. But eurozone countries need to be just as concerned by the fact that consumers and businesses are still reluctant to spend and invest